Dieu, notre Père,
ton Fils enseigna ses disciples:
Vous êtes le sel de la terre ... Vous êtes la lumière du monde.
Que votre lumière luise ainsi devant les hommes,
afin qu`ils voient vos bonnes œuvres,
et qu`ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.
Aujourd'hui,Tu nous dis :
"Vous êtes ma voix!"
Dieu, notre Père,
apprends-nous à écouter
et vivre la parole de ton Fils,
que nous apportions la lumière à nos
auditeurs et non les ténèbres
Nous te prions par Jésus-Christ, ton Fils, notre Seigneur et notre Dieu,
qui règne avec toi et le Saint-Esprit, maintenant et pour les siècles
des siècles.
Amen.
God, our Father.
Your Son taught his disciples:
You are like salt for everyone on earth ...
You are like light for the whole world.
Make your light shine, so that others will see the good that you do
and will praise your Father in heaven.
Today, he says us:
You are my voice !
God, our Father
teach us to listen
and live the word of your Son, that we will bring our
listeners light and not darkness.
We ask this through your Son Jesus Christ, our Lord,
who lives and reigns with you, in the unity of the Holy Spirit, one God,
for ever and ever. Amen.
Bog, naš Oče,
tvoj Sin je učil svoje učence:
Vi ste sol zemlje ... Vi ste luč sveta.
Takó naj vaša luč sveti pred ljudmi, da bodo videli vaša dobra dela
in slavili vašega Očeta, ki je v nebesih.
Nam pa danes pravi:
Vi ste moj glas!
Bog, naš Oče,
nauči nas poslušati
in živeti besede tvojega Sina, da bomo našim
poslušalcem prinašali luč in ne temo.
To te prosimo po našem Gospodu Jezusu Kristusu, tvojem Sinu,
ki s teboj v občestvu Svetega Duha živi in kraljuje vekomaj.
Amen.
