Prayer of the ECCR for Sunday 8 August 2010 prepared by Radio Proglas (Czech Republic).
Prayer :
Lord Jesus Christ,
Son of God and Son of man,
you had revealed your glory to your disciples in your transfiguration,
before you suffered the death in the cross for us.
Grant us, we beg you,
to be able to accept the sorrow in daily life
as our part in your cross,
for we be then glorified with you,
who live and reing for ever and ever.
Amen.
Seigneur Jésus-Christ,
Fils de Dieu et Fils de l’homme,
tu as montré ta gloire à tes disciples pendant ta transfiguration,
avant de subir la mort sur la croix pour nous.
Aide-nous, nous t’en prions,
à accepter la souffrance dans la vie quotidienne
comme notre part à ta croix,
afin d’être glorifiés avec toi,
qui vis et règnes pour les siècles des siècles.
Amen.
Signore Gesu Cristo,
Figlio di Dio e Figlio dell’uomo,
tu hai mostrato la tua gloria ai tuoi discepoli nella tua trasfigurazione
prima di subire la morte alla croce per noi.
Dacci, te preghiamo.
che siamo capaci di ricevere la sofferenza della vita quotidiana
come la nostra parte della tua croce,
per essere poi celebrati con te
che vivi e regna per i secoli dei secoli.
Amen.
Domine Iesu Christe,
Fili Dei et Fili hominis,
tu discipulis tuis gloriam tuam in transfiguratione tua monstraveras,
priusquam pro nobis mortem in cruce passus es.
Da nobis, quaesumus,
ut in vita cottidiana passionem accipere valeamus
tamquam partem nostram crucis tuae,
ut postea glorificari possimus tecum,
qui vivis et regnas in saecula saeculorum.
Amen.